El guionista de Traffic, ahora metido a director, pretende mostrarnos todas la tramas alrededor del petróleo, los gobiernos y las grandes corporaciones. No necesariamente fáciles de seguir en la vida real, imagí­nate condensadas en 2 horas. Con lo que debemos quedarnos con esbozos, protagonistas desde diferentes ángulos que entran y salen y juegan su pequeño papel. Como en otras grandes pelí­culas de temática polí­tica o social, a uno le queda cierta desazón ante el teatro en el que no somos nada más que peones etc etc… En escenas cortadas a cañón, con conversaciones pilladas a medias, asistimos a brillantí­simas reflexiones (más bien apuntes, por la brevedad) sobre la corrupción legalizada, o como los oligarcas árabes son «requeridos» cuando sube el paro en Alabama.

La pelí­cula consta de al menos 5 tramas que van desde el agente de la CIA Bob Barnes (grande Clooney) hasta el joven pakistaní­ que se ve arrastrado por los fundamentalistas. Nadie se puede decir que sean los buenos, no del todo malos, sino actores de una partida en la que el primer mundo canibaliza al segundo, al tercero, y la madre que los parió.

El estilo documental (aderezado con algunos dramas paterno-filiales más, digamos, clásicos) le va que ni pintado al tema, aporta deliberadamente realismo; así­ como las interpretaciones, donde destacan George Clooney y Alexander Siddig como el principe Nasir. Mención para Christopher Plummer, abogado?, asesor gubernamental?, inquietante.

Dos citas memorables, perdón por no traducirlas:

Prince Nasir Al-Subaai: What are they thinking, my brother and these American lawyers?
Bryan Woodman: What are they thinking? They’re thinking that it’s running out. It’s running out… and ninety percent of what’s left is in the Middle East. This is a fight to the death.

Danny Dalton: Some trust fund prosecutor, got off-message at Yale, thinks he’s gonna run this up the flagpole, make a name for himself, maybe get elected some two-bit, no-name congressman from nowhere, with the result that Russia or China can suddenly start having, at our expense, all the advantages we enjoy here. No, I tell you. No, sir. «But, Danny, these are sovereign nations.» Sovereign nations. What is a sovereign nation, but a collective of greed run by one individual? «But, Danny, they’re codified by the U.N. charter!» Legitimized gangsterism on a global basis that has no more validity than an agreement between the Crips and the Bloods! Corruption charges. Corruption? Corruption ain’t nothing more than government intrusion into market efficiencies in the form of regulation. That’s Milton Friedman. He got a goddamn Nobel Prize. We have laws against it precisely so we can get away with it. Corruption is our protection. Corruption is what keeps us safe and warm. Corruption is why you and I are prancing around here instead of fighting each other for scraps of meat out in the streets. Corruption is why we win.

Brutal ésta última. Buen cine, para pensar a la vez que se disfruta de una tensión que no decae. Ah! y Marbella, ya lo sabiamos oye.

Enlaces relacionados »

[Ficha IMDB]
[Web oficial | con trailer]